The popular ‘Jardin Bleu’ print with its collection of Ming china has been updated with cleaner grounds and fresh colours